You'll have to put a nightie on Aphrodite: to keep all the married men home