When the Kaiser does the goose-step to a good old American rag