The pearl and the soft-shell clam