The pal that I loved stole the gal that I loved: a sympathetic ballad