Reflections on a plague year