On the banks of the Rhine with a stein