My black-eyed Sue: a Zulu serenade