Me be like mellican man: Chinese song with refrain