Hats make the woman: Fifi and chorus