Chatelar's farewell, or, Daylight is dawning