A case of equilibrium