Au revoir, my little hyacinth